Spørgsmål og svar om Google Books

Scanner Google hele bogen?
Ja. Gyldendal sender bogen til Google i enten digital form eller som trykt bog. Herefter indlæses eller scannes bogen i sin fulde længde og teksten indekseres, hvorved hele bogens indhold bliver søgbart via www.google.dk. Selvom hele bogen er indlæst, kan brugerne, som nævnt i Gyldendals brev til forfatterne, kun se op til 20% af dens indhold.

Hvad sker der med bogen efter levering til Google?
Når bogen er indlæst/scannet, og teksten er indekseret, gemmes bogen på Googles servere. Hvis bogen er leveret til Google i trykt form, destrueres eksemplaret. Scanningen er nemlig såkaldt destruktiv, hvilket betyder, at bogen opsprættes og reelt ødelægges ved scanningen. Dette sker for at optimere både hastighed og kvalitet ved scanningen. Bøgerne returneres derfor ikke til Gyldendal.

Kan man fjerne titler enkeltvis, eller bliver det hele ens produktion?
Gyldendals aftale med Google sikrer, at forlagets forfattere til hver en tid kan bede forlaget om at få fjernet en, flere eller alle forfatterens titler fra Google Books. Forfatteren skal blot tage kontakt til forlaget om sine ønsker, hvorefter titlen/titlerne fjernes fra Googles tekstsøgning.

Hvor lang tid tager det at fjerne en titel?
Gyldendal har sikret sig, at Google skal fjerne titler i løbet af tre hverdage, efter at forlaget har anmodet herom. Det vil i praksis sige, at der fra en forfatter har henvendt sig til forlaget, til titlen er fjernet, vil gå op til højst fem hverdage.

Hvad sker der med den scannede fil, når en bog ikke længere er i Google Books?
Det er ikke lykkedes Gyldendal at kræve, at Google fjerner digitale filer fra Googles servere, efter at en titel er fjernet fra Google Books. Google har imidlertid aftalemæssigt forpligtet sig til ikke at anvende digitale filer, medmindre det aftales eller i øvrigt er lovligt.
Kan Gyldendal udtræde af aftalen?
Ja. Gyldendal har sikret sig, at forlaget kan udtræde af aftalen med et rimeligt varsel. I det tilfælde vil alle titler, Gyldendal har udgivet, blive fjernet fra Googles tekstsøgning.

Hvad med lyrik?
Efter aftale med Dansk Forfatterforening og Danske skønlitterære Forfattere afleverer Gyldendal indtil videre ikke lyrik til indlæsning i Google Books. Årsagen hertil er, at mange forfattere finder, at visning af selv 20% af et lyriks værk dels kan vise ret store og afsluttede dele af dette, dels at samme 20%-visning kan betyde, at digte vises i fragmenter, som det kan være svært for læseren at erkende som netop fragmenter.

Ønsker en lyriker, at et eller flere værker gøres søgbare i Google Books for at øge værkernes synlighed, kan lyrikeren kontakte forlaget, som vil sørge for levering af værker til Google. 

For novellesamlinger kan samme synspunkter gøre sig gældende, men i mindre udtalt grad. Indtil videre vil vi lade novellesamlinger indgå i Google Books. Er du som forfatter til en novellesamling uenig i dette, skal du blot kontakte forlaget, der vil sørge for, at titlen fjernes fra Googles tekstsøgning.

Hvad med illustrationer?
Der knytter sig ofte selvstændig ophavsret til illustrationer i bøgerne. Derfor vises illustrationer indtil videre ikke i Google Books. Ved indlæsningen/scanningen identificerer Google illustrationer og erstatter dem med en blokade (tom ramme). Læserne kan således se, at der på dette sted i teksten findes en illustration, og de vil kunne læse en evt. tilhørende billedtekst.

Spiller det nogen rolle om min bog er offentlig tilgængelig på tryk eller kun findes digitalt?
I partnerprogrammet indgår kun bøger, som konkret aftales med Google, dvs. som vi sender af sted. Principielt gør det derfor ikke nogen forskel, om bogen findes i fysisk form. Der sendes dog kun bøger til Google Books, der er almindeligt tilgængelige ved salg, da Google Books skal fungere som en salgsrettet eksponering af bøgerne.

Har jeg pligt til at give tilladelse?
Nej. Som forfatter står det dig frit for, om du vil lade dine titler indgå i Google Books. Du skal blot kontakte Gyldendal, jf. forlagets brev til dig, hvis du ikke ønsker dine titler medtaget. Er en titel allerede gjort søgbar, sørger vi for, at den i løbet af meget få dage fjernes fra Google Books.

Hvordan sikrer man, at man ikke efter 5 søgninger har 5 x 20 % = en hel bog?
Man kan som bruger ikke få vist mere end de aftalte 20% af en bog, selv om man fx forsøger via flere gentagne søgninger. Og heller ikke selvom sådanne søgninger foretages fra forskellige computere. Google anvender nemlig en række metoder til at forhindre et sådant misbrug og indestår i øvrigt for, at de altid bruger de til enhver tid mest avancerede metoder til dette formål. De konkret anvendte metoder offentliggøres ikke, men baserer sig bl.a. på cookies og tracking af andre ”spor”, man som bruger efterlader sig på nettet.

Ingen systemer af ovennævnte type er 100% sikre. Misbrug vil derfor i teorien kunne forekomme, men store internationale forlag, som har leveret titler til Google Books siden dets start i 2004 (bl.a. Cambridge University Press) har oplyst Gyldendal, at de ikke har oplevet problemer med misbrug.

Må Google godt indscanne en hel bog uden betaling?
Google må kun efter aftale med Gyldendal indscanne forlagets og dets forfatteres bøger. Google agerer på denne måde på Gyldendals vegne som en af flere af forlagets markedsføringsplatforme.

Hvad er hit-raten på en titel i Google Books?
Hit-raten, dvs. hvor tit en bog bliver fundet og ”klikket på”, varierer efter bogens type og indhold. Google oplyser, at ud af de ca. 7 mio. titler, der allerede findes i Google Books, vises 80% i løbet af 30 dage. Af disse vises de 50% inden for ét døgn.

Disse tal forekommer umiddelbart høje, men ligger ikke langt fra de erfaringer, Gyldendal har fra bl.a. denstoredanske.dk, hvor mere end 99% af samtlige ca. 170.000 artikler blev fremsøgte og vist via google.dk på blot tre måneder.
Får vi som forfattere at vide, "hvordan det går”?
Gyldendal vil løbende informere sine forfattere om de konkrete resultater af samarbejdet med Google. Det er nemlig sådan, at forlaget selv registrerer alle klik fra Googles bogvisning til internetboghandlere, hvor brugerne kan læse mere om bøgerne og frem for alt købe dem.

Synes foreningerne, man skal sige ja?
Som udgangspunkt bakker Dansk Forfatterforening, Danske skønlitterære Forfattere og UBVA op om Gyldendals aftale med Google. Foreningerne finder, at Google Books er en ny og interessant måde at synliggøre og markedsføre forfatternes værker på, og at det bør afprøves, om Google Books i et bredere perspektiv kan bidrage til øget salg. Men føler du dig ikke sikker på denne form for markedsføring, skal du naturligvis blot bede om, at dine titler ikke skal vises i Google Books.

Marts 2011